凱痧阿嘎洗吃人蔘

(photo cr : 삼성화재)

本來是要找老花青春們的祕魯宣傳照片，意外找到他們幫삼성화재(三星火災海上保險)拍的廣告

實在太可愛又好笑了，就特地開了篇文章記錄一下     (好想你們啊笛烈尚哥~~~~)

(photo cr : 삼성화재)

連人物Q版頭像都畫得唯妙唯肖，超級可愛!!

進入正題，看廣告

【[삼성화재 TV CF] 좋은 얼굴이 됩니다 '카페' 편 (30초) 變身好氣色'咖啡'篇(30秒)】

烈：「聽說出事故了。」

笛：「哥~ (尚哥噴咖啡)」

尚：「笛阿，不是說出事故嗎?」

烈：「不是阿，早上明明就這個臉來著的，這麼快就變這個臉，看來是解決了~」

尚：「真的都好了嗎?」

笛：「嗯! 因為是三星火災海上保險啊!」

烈笛尚：「真是幸好耶~」

<< 兩個小時前 <<

笛：「哦，馬上就可以了啊!?」

【[삼성화재 TV CF] 좋은 얼굴이 됩니다 '요가' 편 (30초) 變身好氣色'瑜珈'篇(30秒)】

笛：「哥，你臉色怎麼這樣?」

尚：「什麼事都沒有啦」

笛：「身體不舒服嗎?」

烈：「一看也知道是在煩惱孩子的補助(?)問題，我看你就跟我們說吧~」(這句翻譯可能有錯，請見諒)

尚：「我的煩惱你們怎麼可能會懂啦!?」

笛：「那哥你要不要也見一見那位?」

尚：「哪位?」

>> 兩小時後 >>

尚：「啊對了，那關於孩子的OO問題~」(這句OO聽不懂，聽譯功力不足請見諒)

拍攝花絮故事

(photo cr : 삼성 (Samsung))

更多花絮照片及故事請點： 

(photo cr : 삼성화재)

(本文章資料及照片來源皆取自삼성화재及삼성 (Samsung)的Facebook還有SamsungfireTalk@Youtube)

Facebook                                        Youtube

參考資料：維基百科

ps.黑字部分為本人聽譯及言論，翻譯未經過專業訓練，僅靠韓綜及韓劇的大量洗禮還有Daum字典、NAVER字典，若有錯誤歡迎留言告知哦 :)