凱痧阿嘎洗吃人蔘

2014.09.29 New Single [She is Back] RELEASE

藝人  스탠딩 에그(Standing EGG)

發行日期   2014.09.29

發行商  (주)네오위즈인터넷 (NEOWIZ INTERNET)

所屬企劃社  본(born)

音樂類型  Folk

專輯介紹

포근하고 달콤한 빈티지 사운드의 신곡 [She is Back] 으로 돌아온 '스탠딩에그'

올해들어 발표하는 음원들마다 음원차트 상위권에 랭크시키며 국내 어쿠스틱 씬을 대표하는 뮤지션으로 발돋움한 '스탠딩에그' 가

이번엔 비틀즈를 연상시키는 새 싱글 "She is Back" 으로 돌아왔다.

以溫暖又甜蜜古典音樂的新歌 [She is Back] 回歸的 'STANDING EGG'

今年所發表的音源每次在音源榜上排名總是名列前茅

躍升為國內Acoustic系代表音樂家的'Standing EGG' 

此次以會讓人聯想到Beatles的新單曲"She is Back"回歸

이번 싱글 "She is Back" 은 첫사랑은 이뤄지지 않는다 는 징크스를 깨고 다시 맺어진 남녀의 이야기를 담은 포근하면서도 달콤한 러브송으로,

쉽고 편안한 멜로디와 60년대 영국음악을 재현한 듯한 빈티지 사운드가 자연스레 비틀즈를 연상시킨다.

발표하는 음원마다 늘 다양하고 새로운 장르의 어쿠스틱 음악을 선보여온 '스탠딩에그'는

이번에는 실제로 1961년에 만들어진 깁슨 어쿠스틱 기타로 녹음을 진행하는 등 세심한 노력을 통해 리얼한 빈티지 사운드를 구현해냈다.

此次新歌"She is Back"是破除初戀總是沒有結果的魔咒，男女再次相遇的故事，裝載著溫暖又甜蜜的情歌

簡單又舒服的旋律好像60年代的英國音樂再現，古典的聲音自然而然使人聯想到Beatles

每次發表音源都以多樣又新鮮題材的Acoustic音樂出現的'Standing EGG'

這次實際使用1961年製作的Gibson Acoustic Guitar來進行錄音，仔細聽便可以透過歌曲聽到真實呈現的古典聲音

【Standing EGG - She is Back】官方全曲試聽

韓文歌詞

친구들은 모두 위로하며 말했지
첫사랑은 이뤄지지 않아
그때마다 나도 지지 않고 말했지
사랑이 모두 다 같진 않아

언제나 간직했어 널 내 안에
어느 날 기적처럼 넌 내 앞에

she's back she's back
다시 네가 내 곁에
이렇게 나에게 웃고 있어 귀엽게
널 만나 얼마나 내가 행복해졌는지 몰라
꿈이 아니길 oh~ she's back

앞머리가 짧아졌네 더 예뻐 보여
바뀐 머리 색깔도 어울려
이젠 나도 그런 너에게 어울리는
너만을 위한 남자가 될게

언제나 간직했어 널 내 안에
어느 날 기적처럼 넌 내 앞에

she's back she's back
다시 네가 내곁에
이렇게 나에게 웃고 있어 귀엽게
널 만나 얼마나 내가 행복해졌는지 몰라
꿈이 아니길 oh~ she's back

中韓歌詞

친구들은 모두 위로하며 말했지

朋友們全都安慰我

첫사랑은 이뤄지지 않아

初戀是不會有結果的

그때마다 나도 지지 않고 말했지

當下我反駁著說

사랑이 모두 다 같진 않아

不是每個人都這樣

언제나 간직했어 널 내 안에

什麼時候可以將擁妳入懷中

어느 날 기적처럼 넌 내 앞에

某一天妳奇蹟似的出現在我面前

she's back she's back

she's back she's back

다시 네가 내 곁에

再次回到我身邊

이렇게 나에게 웃고 있어 귀엽게

就這樣可愛的對著我笑

널 만나 얼마나 내가 행복해졌는지 몰라

遇見妳 我不知道有多幸福

꿈이 아니길 oh~ she's back

不是在作夢 oh~ she's back

앞머리가 짧아졌네 더 예뻐 보여

剪了瀏海看起來更漂亮了

바뀐 머리 색깔도 어울려

換了髮色也好看

이젠 나도 그런 너에게 어울리는

現在我也要變成配得上妳

너만을 위한 남자가 될게

只屬於妳的男人

언제나 간직했어 널 내 안에

什麼時候我才可以擁妳入懷

어느 날 기적처럼 넌 내 앞에

有一天妳奇蹟似的出現在我面前

she's back she's back

she's back she's back

다시 네가 내곁에

再次回到我身邊

이렇게 나에게 웃고 있어 귀엽게

就這樣可愛的對著我笑

널 만나 얼마나 내가 행복해졌는지 몰라

遇見妳 我不知道有多幸福

꿈이 아니길 oh~ she's back

不是在作夢 oh~ she's back

關於Standing EGG

自2012年以單曲〈好像不是兩個人〉通殺韓國國內獨立創作樂團排行榜，獲得廣大矚目與人氣後，

韓國療癒系三人團體Standing Egg繼續秉持「哥倫布的蛋」的初衷信念，以穩健的腳步，

結合流行、民謠、爵士、Bossa Nova等多元曲風，執著於製作充滿溫暖清新氣息、能讓聽眾內心產生共鳴的優質好音樂。

從不上任何音樂節目宣傳的Standing egg，靠著如清澈小溪般流動的音樂緩緩流入韓國樂壇，留進每一個人心底最美好的角落。

Standing egg的團名其實是「哥倫布的蛋」的意思，代表著那些被普羅大眾因為困難或被認為不可能而被棄置一邊的事物，

但總有充滿勇氣及開創力的人來發掘其中的美好。他們也想要成為那樣「不畏艱難，無論如何總想試試」的人而取了這樣的團名。

本篇所有資料及照片相關來源(歌詞及專輯介紹翻譯除外)：

http://www.standingegg.com/

facebook http://www.facebook.com/standingEGG.page

twitter https://twitter.com/standingEGG

me2day http://me2day.net/standingegg

tumblr http://standingegg1.tumblr.com/

YouTube http://www.youtube.com/user/standingEGG

앨범 정보                   뮤직

-------------------------------------

Standing EGG台壓版專輯係由台灣索尼音樂娛樂股份有限公司(SONY MUSIC)發行

  YouTube  http://www.youtube.com/user/SonyMusicTaiwan

  facebook  http://www.facebook.com/sonymusickpop

p.s 歌詞及專輯介紹翻譯若有錯誤還請多多指教，謝謝! 若你喜歡要帶走也請知會一聲哦~thank you!!

p.p.s 資料來源若有牽涉版權或著作權部分煩請告知，看到後會即刻撤下的。